"Аватар: легенда об Аанге".

[Nickel Arse]

Следующий пост состоит из негодования чуть менеечем полностью.
Все нижеследующие замечания были сделаны мной на основе просмотра 3 серий
транслировавшихся в российском телеэфире. Я не могу так же судить и об оригинале, т.к. несмотря на поиски в сети на глаза мне попалась только одна (!) серия. Так что я вполне могу ошибаться.
И еще одно, возможны взаимоисключающие параграфы! Говорю "возможны", потому что самой мне трудно заметить, но я подозреваю их наличие... Если таковые найдете - отпишитесь в комменты с пометкой.

Какбэ "Аватар: Л.о.А." неплохой сериал, даже если он и снят под эгидой Никелодеона.
Одно "но", в силу своей изрядной доли коммерческости (а также по причине сжатых сроков сьемок/малого времени уделенного телеэфира/специфической аудитории) у него есть много недостатков.
Вот какие заметила я:
1. Увеличен темп анимации самих серий. Временами так и хочется сказать "Мгновение, замри!": прекрасные драматические сцены очень и очень теряют от этого, прямо скозь кадр слыштся зубовный скрежет аниматоров, вынужденных втискивать плавный,спокойный гармоничный сюжет в жесткие временные рамки телеэфира. Хотя нет, даже не так: создается ощущение, что снимали спокойно и с наслаждением, вкладывая в работу душу, потом когда отдали Никелодеоновским студийным крысам получили в лоб "Сократить время серий!" - и ускорили в 2 раза анимацию в каждом эпизоде! Бл**ь... D=< Каждая серия по-хорошему со всеми надлежащими паузами минут 40 точно должна идти, а не скакать лошадью по 22 минуты!
2. Скверное русское озвучание. Блядь, все звуки которые издают твари/человеки/природа/вундервафли скверные!
3. Не самая лучшая анимация животных. Если движения человеков превосходны, то у животных - никакие. Это не то чтобы серьезный, но большой минус точно...

А теперь хорошее.
Художники-аниматоры там охуенные. Каждый кадр насыщен действием, практически нет статики так свойственной аниме. Тщательно проработаны персонажи, у каждого - свой неповторимый (насколько это возможно в жанре уся и при повальном тиражированнии шаблонов) характер, манера двигаться. Привлекательные образы и хорошая режиссура создают ощущение просмотра полноценной картины, и вызывают желание и интерес смотреть сериал дальше.
Словом, игра определенно стоит свеч)
Вот только бы плюсы не отягощались всеми указанными минусами...

С вами был Ностальгирующий Критик Никке Ларсен, до следующих встреч.)

Comments

[lorna-ka]

Временами так и хочется сказать "Мгновение, замри!"

Каждый кадр насыщен действием, практически нет статики так свойственной аниме

Это и есть "взаимоисключающие параграфы"? XD

А вообще, сериал превосходный. Там все очень правильно сделано, и в отношении анимации, и в отношении стиля и самих персонажей. В самой сюжетной линии есть неровности, но это можно простить.

Про русскую озвучку совершенно не согласна. Я вообще НЕНАВИЖУ дубляж анимационных сериалов, особенно аниме, но всего Аватара качала именно на русском, ибо оригинал меня поразил своей кошмарностью. Подбор английских голосов заставил меня лужицей негодования стечь под стол, откуда я долго себя соскребала после. У Зуко там голос 12-летки, у Аанга куклы Барби, Катара обладает хриплым прокуренным голосом, а Сокка не Сокка, а какой-то униженный клоун. Поверь, наши в кои-то веки озвучили хорошо. Голос Аанга в русской версии ему очень подходит, к остальным голосам у меня тоже нет вопросов.

Итого имеем: анимация лучше, чем в большинстве аниме, стиль выдержан очень крепко, персонажи интересные, сюжет относительно продуманный.
Итог: все отлично, смотреть и получать удовольствие (:

[tamrishek]

У меня на втором сезоне возникали мысли: «Бееедные, постоянно падают, прыгают, ну когда же они отдохнут. Ой, они наверное такие потные, вонючие и грязные. Ой бедные.» %D

Честна, я в этом мульте ваще не вижу минусов. Мне так нравится, что там отличная динамика, анимация, этот мир и прочее. Такое, по-моему, для сериалов редко кто делает.

[Nickel Arse]

анимация лучше, чем в большинстве аниме

ЭТО_НЕ_АНИМЕ
Аниме - японская анимация, мультипликация
А это сериал в стиле.

Подбор английских голосов заставил меня лужицей негодования стечь под стол, откуда я долго себя соскребала после.

Да, главных героев в оригинале скверно озвучили, согласна)
В русской озвучке они безусловно звучат лучше, но не в актерском плане.
Они звучат просто как герои мультиков, не больше.
Особенный рэйдж мне доставило озвучание Азулы: она говорит одинаковым мерзким голосом в драматических серьезных сценах и в повседневной жизни. Вот никакого изменения тона - никаких душевных волнений, хотя по сюжету тех у нее предостаточно, если посмотреть. Тоф Бей Фонг тоже пакостно говорит.
И вообще, актеры 2 плана ни-ка-ки-е.

Зуко там голос 12-летки

Определенно, голос русского актера ему идет куда больше :З Красивый мальчик.

там отличная динамика, анимация, этот мир и прочее. Такое, по-моему, для сериалов редко кто делает.

Труд создателей льется с экранов! *_*
Но блять, в нужных местах более продолжительная пауза ПРОСТО необходима.
И динамика временами перерастает в мельтешение. Я специально могу пересмотреть те три серии и указать хронометраж мест где следовало бы помедленнее сделать темп.
Да, и временами ляпы)

«Бееедные, постоянно падают, прыгают, ну когда же они отдохнут. Ой, они наверное такие потные, вонючие и грязные. Ой бедные.»

Ничего, не сломаются, они ж избранные! Кто еще будет вместо них падать, бегать, прыгать и спасать мир от злобного огненного дядьки?...

Что-то еще было, что я забыла покритиковать....
А, вот!

Катара обладает хриплым прокуренным голосом

Мне даже показалось, что ее и Боби Хилла из "Царь Горы" озвучивала одна и та же девушка х)

[lorna-ka]

nikke-larsen если ты типа думала, что я не знаю, что такое аниме и причисляю аватара к этому жанру, то ты меня сильно недооцениваешь О_о Аватар снят ПОД аниме, следовательно абсолютно логично его с ними сравнивать, учитывая, что он намного превосходит некоторые аниме =ррр

[Nickel Arse]

Аватар снят ПОД аниме, следовательно абсолютно логично его с ними сравнивать, учитывая, что он намного превосходит некоторые аниме

Сравнивать можно что угодно, хоть морковку с тыквой.
Другое дело это не будет объективно.
Объективно - сравнивать морковку с морковкой и тыкву с тыквой.
Очевидно же, что американский и японский сериалы не будут иметь практически ничего общего, особенно если каждый из них делается под эгидой своей страны. Среди художников "Аватара: ЛоА" большинство - европейцы и американцы, у которых анимация появилась ранее и стоит на несравненно более высоком уровне чем у японцев.

Исторически сложившийся пруф из Вики

История мультипликации начинается в 1877 году во Франции, когда инженер-самоучка Эмиль Рейно создал и представил публике первый праксиноскоп. 28 октября 1892 года Эмиль Рейно демонстрирует в парижском Музее Гревен первую графическую ленту с помощью аппаратов «оптический театр», действующих иначе, чем кинопроектор — до изобретения кинематографа. История аниме берет начало в XX веке, когда японские кинорежиссёры начинают первые эксперименты с техниками мультипликации, изобретёнными на Западе.

Аватар снят ПОД аниме

Морковка и тыква вполне могут быть одинакового цвета =_=

если ты типа думала, что я не знаю, что такое аниме и причисляю аватара к этому жанру, то ты меня сильно недооцениваешь

Я указала на несоответствие, оскорблять не в моих принципах :З

[lorna-ka]

nikke-larsen ты, однако, мастерски умеешь придираться к словам, не вкладывая никакого смысла в целые абзацы О_о

Морковка и тыква вполне могут быть одинакового цвета =_=

и что ты этим хотела сказать? Что Аватар снят под аниме, создатели осознанно снимали его в стилистике аниме, но при этом ты, своим имхо, уверяешь, что сравнивать их нельзя? Сравнение с овощами по-моему глупое и абсолютно бессмысленное.
К слову, для японца аниме - это любая анимация, не обязательно японская.

европейцы и американцы, у которых анимация появилась ранее и стоит на несравненно более высоком уровне чем у японцев.

анимация как техника может быть, но я подразумевала еще и выразительность, которая у японцев в среднем на триста лет впереди, чем у американцев.

[tamrishek]

я подразумевала еще и выразительность, которая у японцев в среднем на триста лет впереди, чем у американцев.

Какая выразительность? Я чо-та не поняла, объясни? **

[Nickel Arse]

ты, однако, мастерски умеешь придираться к словам, не вкладывая никакого смысла в целые абзацы

Я догадывалась, что ты ничего не поймешь :З

К слову, для японца аниме - это любая анимация, не обязательно японская.

Наверное потому, что я не японец, я не могу считать это аниме.

выразительность, которая у японцев в среднем на триста лет впереди, чем у американцев.

В театре Кабуки? В кинематографе? В литературе? В живописи и графике? Безусловно, но не в аниме.
Точнее, не в мэйнстрим-аниме.
Я тысячу раз соглашусь с тем что она есть у Хайяо Миядзаки, Макото Синкая, Хосоды Мамору, Сатоси Кона и других мастеров шедевров.
Но в основной своей массе аниме - рисованное мыло и жвачка для мозгов. Как ни печально.
(Кстати, оказывается только мы сумасшедшие русские фанатеем от философских тем в аниме. Среднестатический японец чаще всего никогда и не слышал о таких произведениях)
К тому же, ты возьмешься утверждать что в Бэмби недостаточно выразительности? В фильме, снятом в 1942 году, притом что аниме, как самостоятельное направление в мультипликации возникло только в 1958 году?

Морковка и тыква вполне могут быть одинакового цвета =_= и что ты этим хотела сказать?

Расшифрую.
Аватар похож по стилю на аниме, как морковка похожа цветом на тыкву, но при этом они не являются одним и тем же. Как не являются одним и тем же тыква и морковка, хоть они и похожи по окрасу.

Сравнение с овощами по-моему глупое и абсолютно бессмысленное.

Хорошо, как собака на лошадь. Как "Витч" на "Харухи Судзумию". Не все ли равно сравниваю я с овощами или с производителями зубной пасты? Разница ведь очевидна.

Аватар снят под аниме, создатели осознанно снимали его в стилистике аниме, но при этом ты, своим имхо, уверяешь, что сравнивать их нельзя?

Да, я считаю, что сравнивать произведение американской (пусть и выдержанной в стиле японской) анимации с аниме неправильно.
Заметь, считаю! Не уверяю. Ткни копипастой слово, где я уверяю всем без исключения перестать сравнивать Аватар и аниме)

[lorna-ka]

Наверное потому, что я не японец, я не могу считать это аниме.

Тогда не учи меня капслоком, что такое аниме. Это ты не можешь считать, а японцы могут. Я могу, если постараюсь. Все относительно в этом мире, знаешь ли (:

Безусловно, но не в аниме.

Аниме и манга стилистика, на мой скромный вкус, гораздо выразительнее, чем стилистика американских комиксов и мультиков. Я говорю не про отдельные сериалы, а про культурный стиль манги в целом. Стиль, техника. А не анимация и сюжет. Знаешь, выражения лиц, эмоций и проч. :р

К тому же, ты возьмешься утверждать что в Бэмби недостаточно выразительности?

Тебе выражение "в среднем" говорит о чем-нибудь? Оо Я говорила о "национальном", если можно так выразиться, стиле изображения анимационных персонажей. У японцев есть аниме и манга, собственный оригинальный и самобытный стиль, а у американцев есть только Диснеевский стиль и несколько отличных студий. Только в первом случае стиль охватил анимационную индустрию всей страны, а во втором не выходит за рамки одной студии.

Расшифрую

Я прекраснопоняла твое сравнение и без расшифровки на пальцах, но я не понимаю, с чего ты взяла, что оно что-нибудь доказывает? Оно лишь подтверждает твою субъекивность, потому что не подходит к данной ситуации. Морковка ничем, кроме морковки, быть не может, как и тыква(которые, кстати, пол цвету уж точно не одинаковые), в то время как мультик может считаться аниме, а может и не считаться. Поэтому я и нахожу сравнение глупым и бессмысленным.

Не уверяю.

Если так, я от тебя отстаю (:

Ткни копипастой слово, где я уверяю всем без исключения перестать сравнивать Аватар и аниме)

Слова не было, но был очень агрессивный капслок, который подтолкнул меня начать оправданный спор. Сериал в стиле и есть представитель стиля.
Дальше спорить, я думаю бесполезно.

[Nickel Arse]

Тогда не учи меня капслоком, что такое аниме.

омг, как зло)

Это ты не можешь считать, а японцы могут. Я могу, если постараюсь.

Таки ви тайный японский ниндзя-шпион? Ладно, может быть я действительно неправа, может быть и вправду сериал в стиле аниме, снятый на американской студии американской телекомпанией американским режиссером и нарисованный коллективом художников-аниматоров по большей части европейцев, канадцев и американцев может считаться аниме. А, и разве японцы вправду считают Аватар анимой? О_о

у американцев есть только Диснеевский стиль

Да ну? Сипсоны такие диснеевские!

и несколько отличных студий.

и все они снимают в диснеевском стиле. Нет? Ну ладно, каждая в своем.Таки сколько у них там в Америке анимационных студий?

Аниме и манга стилистика, на мой скромный вкус, гораздо выразительнее, чем стилистика американских комиксов и мультиков.

Тут можно развить еще одну дискуссию, но это будет уже бессмысленно. Нравится и нравится, я со своей позицией лезть не буду.

Тебе выражение "в среднем" говорит о чем-нибудь?

Ты сейчас о чем?

Только в первом случае стиль охватил анимационную индустрию всей страны, а во втором не выходит за рамки одной студии.

Та шо ви говорите?... Прямо-таки не выходит?...)

пол цвету уж точно не одинаковые

Ты ни разу не видела оранжевой морковки? Пичально.

но я не понимаю, с чего ты взяла, что оно что-нибудь доказывает?

Елки-палки, это пример. Не поняла - жаль, сочувствую.

Действительно, спорить бесполезно. Чем больше я аргументов привожу, тем больше ты мне в ответ доставляешь фраз отклоняющих от темы. особенно про морковку и тыкву и их несоответствие как пример или что ты там хотела сказать.
Всего этого срача можно было бы избежать.

Сериал в стиле и есть представитель стиля.

Вот нельзя было сразу эту точку зрения высказать? Сэкономила бы мне и себе время и силы.

И да.
Стилистика - наука о стиле. Между словом.

[lorna-ka]

омг, как зло)

ничего злового, уверяю тебя ) Просто я напоминаю, кто напал первым )

Да ну? Сипсоны такие диснеевские!

Та шо ви говорите?... Прямо-таки не выходит?...)

Ты, видимо, вообще не поняла мой предыдущий пост =_=' Стиль Симпсонов создал Мэтт Гроунинг, как и большинство подобных вещей были созданы одним человеком, нескольким людьми или одной студией. А я говорила про стиль, в котором рисует целая страна , вся Япония, может, конечно, найдутся исключения. Да это все неважно, мы действительно не об этом говорили, тем более ты совсем не понимаешь моих слов.

Вот нельзя было сразу эту точку зрения высказать? Сэкономила бы мне и себе время и силы.

Ну, не думала, что придется разжевывать (: Уж прости.

И, поверь, это далеко не срач XD Ты, наверное, с настоящим срачом еще не сталкивалась ) А я всего лишь бросилась в разъяснение своей точки зрения, после того как меня начали учить, что такое аниме.

[Nickel Arse]

я напоминаю, кто напал первым )

Прямо-таки напал.
Давай сделаем маленький флешбек.
Я сказала, что Аватар - это не аниме.
Аниме - японская анимация.
Аватар - не японский серийный фильм, и даже не японцами рисовался.
Аватар сделан в стиле и с элементами японской культуры. Но это - не японское произведение, как ни крути.
Анимационный сериал, снятый в духе аниме.
Такая точка зрения тебе ясна/устраивает?
У тебя больше не создается впечатления, что я тебя учу?
Все доводы, которые я приводила - в защиту стороны "Аватар - не аниме", вот и все.
Ты же вместо выстраивания цепочки аргументов в защиту своей идеи начала нести флуд и придираться к пустяковому сравнению которого не поняла (хотя что уж там непонятного).
Еще и обиделась на меня, что я критикую твое возлюбленное произведение.
И еще раз, насчет сравнения. Если совсем простое тебе непонятно, скажу иначе.
Сравнивать американский сериал и японский не объективно, они слишком разные по менталитету.
У каждого свои сильные и слабые стороны, у аниме в своей массе сильно хромает анимация движения, у европейской/американской она наоборот на высоте; но у японцев лучше получается выражать эмоции через скудные средства, поэтому их творчество находит отклик в сердцах людей.
В общем, попробуй заменить сравнение морковки и тыквы на сравнение японского художника-аниматора и европейского/американского.

[tamrishek]

А ну вы, обе. Немедленно дали мне ссылку на оригинальную озвучку Оватара Dx

[Nickel Arse]

tamussgeniuss, погугли английское название! Хоть одна серия да выскочит.

[tamrishek]

Чоооорт. халявы нибудет!1 Dx

[Nickel Arse]

tamussgeniuss, неа(
Я сама едва откопала серию оригинала.
У lorna-ka спроси, может она знает.

[tamrishek]

Йа понял! В оригинале озвучивали дети! А у нас взрослые как бе х3
И ваще, звучит так пафосно что ли х)
И одинаково! Да. Фиг разберешь кто что говорит х)

[Nickel Arse]

tamussgeniuss, именно)

[lorna-ka]

Прямо-таки напал

Кхм:

ЭТО_НЕ_АНИМЕ Аниме - японская анимация, мультипликация

Это разве не называется "учить"? XD И по-моему, вполне достойно слова "нападка" :р

Ты же вместо выстраивания цепочки аргументов в защиту своей идеи начала нести флуд и придираться к пустяковому сравнению которого не поняла (хотя что уж там непонятного).

Где флуд? О_о (И, о Боже, неужели ты первый человек на дайрях среди моих знакомых, который серьезно против флуда в комментах?)
Я начала спорить с приведенной тобой точкой зрения )

Еще и обиделась на меня, что я критикую твое возлюбленное произведение.

*фейспалм* Ты правда так считаешь? Кошмар) Я как адекватный человек никогда не обижаюсь на критику. На вкус и цвет, тем более твоя критика оправданна. В первом комментарии я выразила свой взгляд, не споря и вовсе не навязывая его. Я, например, терпеть не могу обожаемые миллионами вещи, мои лучшие друзья фыркают от того, что люблю я, но я же не идиёт, чтобы обижаться О_о
И, к слову, Аватар далеко не мое "возлюбленное произведение", твой сарказм неуместен. Короче, все это предложение просто чушь (:

И еще раз, насчет сравнения. Если совсем простое тебе непонятно, скажу иначе.

Сравнивать американский сериал и японский не объективно, они слишком разные по менталитету.

В общем, попробуй заменить сравнение морковки и тыквы на сравнение японского художника-аниматора и европейск

. . .
У меня уже создается впечатление, что ты просто издеваешься, Марта )
Еще рах повторяю, в последний раз, потому что уже надоело: Я прекрасно поняла твое сравнение. Я не поняла, почему ты его использовала, ибо нахожу его абсолютно неуместным. Твое убеждение в том, что нельзя сравнивать американские мультики в японском стиле и японские мультики, это твое субъективное мнение. Ты это даже уже признала: "Заметь, считаю! Не уверяю. Ткни копипастой слово, где я уверяю всем без исключения перестать сравнивать Аватар и аниме) " И в то же время ты приводишь пример с овощами, который является очевидным фактом. Теперь поняла, что я нахожу нелогичным?

[Nickel Arse]

Ты права, извини.
Вижу.